{"id":1641,"date":"2015-10-14T14:22:04","date_gmt":"2015-10-14T12:22:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/?p=1641"},"modified":"2015-10-14T16:36:44","modified_gmt":"2015-10-14T14:36:44","slug":"la-prima-donna-arbitro-della-mac-sogna-un-posto-da-referee-ma-nella-nfl","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/2015\/10\/14\/la-prima-donna-arbitro-della-mac-sogna-un-posto-da-referee-ma-nella-nfl\/","title":{"rendered":"La prima donna arbitro della MAC sogna un posto da Referee, ma nella NFL."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1646\" src=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-2-300x267.jpg\" alt=\"Amanda Sauer 2\" width=\"603\" height=\"536\" srcset=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-2-300x267.jpg 300w, http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-2.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Amanda Sauer<\/strong> era seduta in tribuna ad assistere a una partita del liceo di Westchester, NY, con il suo defunto marito Peter, quando ebbe per la prima volta l\u2019idea di diventare un arbitro di football.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer ha 39 anni, \u00e8 cresciuta in una fattoria nel Lower Burrell, Pa., fuori della citt\u00e0 di Pittsburgh. Lei inizi\u00f2 ad amare questo sport quando suo padre giocava come QB nelle partite di football sei contro sei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cMi ricordo la prima volta che capii cosa significasse il modello<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Down_and_out_(football)\" target=\"_blank\"> <u>down-and-out<\/u>.<\/a> Avevo sette anni\u201d racconta Sauer. \u201cCorsi nella direzione sbagliata e subimmo un intercetto che chiuse la nostra \u2018stagione\u2019. I miei fratelli non me lo fecero pi\u00f9 dimenticare. \u00c8 stato allora che ho cominciato veramente a metterci attenzione.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quella sera nella Contea di Westchester, Amanda vide un blocco da dietro e ne parl\u00f2 a Peter. Accanto a lei c\u2019era un arbitro che arbitrava i licei della zona, che sarebbero poi passato in\u00a0NFL. \u201cLui disse che se io avevo visto quel blocco nella schiena dalla tribuna, avrei potuto iniziare a partecipare alle loro riunioni\u201d prosegue Sauer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La sera stessa lei partecip\u00f2 alla loro riunione.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quella sera inizi\u00f2 un viaggio che port\u00f2 Sauer ad arbitrare le partite delle High School di New York, poi in Pennsylvania quando lei e Peter tornarono con le loro tre figlie, tre anni fa. Non molto tempo dopo, Peter mor\u00ec improvvisamente all&#8217;et\u00e0 di 35 anni; i medici della Mayo Clinic non capirono perch\u00e9 il suo cuore si ferm\u00f2.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sabato, Sauer, sar\u00e0 la prima donna arbitro alle partite di regular season della <em>Mid-American Conference<\/em> (MAC), ricoprir\u00e0 la posizione di Center Judge quando Kent State incontrer\u00e0 Toledo alle 15 per il Glass Bowl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sar\u00e0 la quinta partita che Sauer arbitrer\u00e0 questa stagione. Lei \u00e8 al primo anno nel <em>Collegiate Officiating Consortium<\/em> (COC), il quale include le Conference BigTen, Mid-American e\u00a0Missouri Valley, \u00e8 supervisionata da un ex arbitro NFL Bill Carollo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer vive a Oakmont, Pa., ha avuto due incarichi in BigTen: Western Illinois a Illinois e North Texas a Iowa \u2013 oltre alla partita di Ohio University a Akron il 3 ottobre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Center Judge \u00e8 stata l\u2019ottava posizione aggiunta quest\u2019anno e Carollo dice che ha creato nuove aperture nella sua organizzazione COC, la quale comprende pi\u00f9 di 200 arbitri e 50 addetti al replay nelle tre Conference di Prima Divisione. Lui inoltre supervisiona anche 200 Referee nelle Conference di Terza Divisione in Minnesota, Wisconsin, Iowa e Illinois.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Posizionata<\/strong><strong> nel backfield<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Spiega Carollo che solo due altre donne sono nel suo programma. Come Center Judge, Sauer \u00e8 posta nel backfield offensivo opposta al Referee.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Carollo dice che prevede di avere la Sauer come Line Judge entro la fine dell&#8217;anno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Il mio primo obbiettivo &#8211; quando l\u2019ho detto al signor Carollo quasi svenne &#8211; mi piacerebbe essere la prima\u00a0Referee femminile e mi piacerebbe farlo in MAC o il Big Ten&#8221;, ha detto in una intervista telefonica Sauer. &#8220;Non c&#8217;\u00e8 mai stata una donna al microfono davanti 50.000 persone o pi\u00f9 a quel livello. C&#8217;\u00e8 un\u2019altra donna che ha arbitrato una partita quest&#8217;anno in Pioneer League, che lavora sotto Carollo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Se la NFL chiamer\u00e0, forse un giorno, io non lo so.&#8221; La Sauer non considera la sua conversazione a Westchester la sua svolta nella vita. Lei pensa che sia in realt\u00e0 avvenuta nel 2012, quando la NFL ha ospitato un evento a New York per incoraggiare le donne a entrare nel mondo dell\u2019arbitraggio e sent\u00ec il discorso introduttivo di Sarah Thomas, colei che ha rotto la barriera nella NFL questa stagione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Thomas aveva iniziato la sua strada nella USA Conference sotto Gerald Austin, arbitro NFL 1982-2007.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Lei chiam\u00f2 il signor Austin e disse: &#8216;So che stai cercando una donna in mezzo al campo. L\u2019hai trovata,\u201d ha detto Sauer della Thomas: &#8220;Ci siamo piaciute subito. E\u2019 stata un\u2019amicizia istantanea.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un <\/strong><strong>buon<\/strong><strong> inizio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer ha arbitrato in USA Conference per due anni prima dell\u2019occasione che si \u00e8 presentata in questa stagione. Carollo ha detto che la Sauer ha avuto un buon inizio.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Avr\u00e0 una lunga carriera, lo prevedo. Ha un buon ritmo, un ottimo progresso\u201d, ha detto Carollo in un&#8217;intervista telefonica dal suo ufficio di Chicago. &#8220;Ha dimostrato una grande capacit\u00e0. Ha il carattere giusto. Voglio gente veramente in gamba come Amanda&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Commissioner della MAC Jon Steinbrecher dice di aver chiesto a Carollo tre o quattro anni fa se ci fossero arbitri donna nella COC e lo incoraggi\u00f2 a trovarne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Questo era qualcosa che speravo accadesse il pi\u00f9 presto possibile ed \u00e8 finalmente accaduto&#8221;, ha detto per telefono Steinbrecher. &#8220;Abbiamo tradizionalmente fornito opportunit\u00e0 di leadership per tante persone.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oggi ho pi\u00f9 presidenti donna, pi\u00f9 amministratori di sesso femminile, un direttore di Football Operations Jessica Larmony a Western Michigan, penso sia una delle tre nel paese. Nel mio staff personale, l&#8217;unica Conference director di Football Operations Kerri Krawczak a livello di FBS. Abbiamo avuto April Goss senior kicker di Kent State diventare la seconda donna a segnare un punto nel football FBS all&#8217;inizio di questa stagione. Tutto ci\u00f2 \u00e8 coerente con ci\u00f2 che siamo.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Racconta Sauer che si sentiva sconvolta negli spogliatoi a Illinois il 12 settembre, ma una volta scesa in campo, cap\u00ec che era solo un&#8217;altra partita.<a href=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1643\" src=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-209x300.jpg\" alt=\"Amanda Sauer\" width=\"321\" height=\"461\" srcset=\"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-209x300.jpg 209w, http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-715x1024.jpg 715w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Non sento la pressione. Sarah ha rotto il soffitto e ha fatto un ottimo lavoro&#8221;, ha detto Sauer. &#8220;Sto cercando di essere il migliore arbitro nella mia posizione, punto. Non m\u2019importa se si tratta di un ragazzo o di una ragazza&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer \u00e8 in grado di gestire le sfide fisiche, in Illinois ha corso 4 miglia in avanti e 4 miglia in backpedaling, che le hanno lasciato i polpacci dolorosi per due giorni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Negli anni precedenti, lei \u00e8 stata colpita da giocatori un paio di volte, in alcuni casi lei non li ha visti arrivare, una volta quando un Tight End le ha dato &#8220;un po&#8217; di avambraccio&#8221; per farsi strada. Ma non ha mai avuto infortuni gravi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cambi di posizione.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fino a questa stagione, Sauer era un Umpire, che ha descritto come &#8220;l\u2019arbitro fra i Linebackers che viene investito un sacco.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Sono stata la prima e ancora potrei essere l&#8217;unica donna in quella posizione nel college football. In Pennsylvania non avevano mai avuto una donna nelle high school a farlo&#8221;, ha detto Sauer. \u201cQuando il signor Austin mi diede questa opportunit\u00e0, un sacco di persone rimasero sorprese perch\u00e9 stava per mettere una donna in mezzo al campo. Mi piace che il 99,9% delle azioni di quest&#8217;anno il gioco si allontana da me e non viene verso di me. Il che fa una grande differenza.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer dice che ha sentito che un&#8217;altra donna fa il\u00a0Center Judge ed \u00e8 <strong>Catherine &#8220;Cat&#8221; Conti<\/strong>, che divenne la prima arbitro donna ad arbitrare una partita Big 12 in Kansas il 6 settembre. &#8220;Oltre a questa, tutte le altre donne che conosco sono arbitri laterali oppure Back Judge&#8221;, ha detto la Sauer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Trattare con i giocatori<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma la Sauer non vuole rimanere vicino alla sideline.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Non voglio essere fuori con gli allenatori, mi piace avere a che fare con i giocatori, parlare con i ragazzi&#8221;, ha detto. &#8220;Durante i timeout ascolto da dove vengono o cosa stanno studiando. Questa \u00e8 la mia parte preferita della partita. Preferisco chiacchierare con i giocatori piuttosto che con gli allenatori.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer dice che i giocatori la chiamano &#8220;<em>Miss Referee<\/em>&#8220;. Almeno una volta a partita, uno le dice che lei \u00e8 la pi\u00f9 bella arbitro che abbiano mai visto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Io chiedo: \u2018Quanti arbitri di sesso femminile hai mai visto?&#8217; &#8216;Zero\u2019 rispondono, &#8216;Allora che non \u00e8 proprio un complimento&#8221; lei dice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Non mi trattano in modo diverso. \u00c8 possibile controllare le infuriate parlando con loro. Non bisogna parlare con la voce della mamma, basta dire loro che cosa sta succedendo. Ci sono stati alcuni interessanti primi incontri, a dir poco.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauer ama le sue designazioni in MAC perch\u00e9 a volte le permettono di tornare a casa a tarda notte di Sabato. Lei non ha un altro lavoro. I suoi genitori, quando lei \u00e8 in viaggio, guardano le sue figlie di et\u00e0 10, 9 e 7.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se Sauer continua a migliorare, potrebbe essere assegnata a un Bowl. L&#8217;unica altra cosa sulla sua lista dei desideri immediati coinvolge abbigliamento arbitrale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;I pantaloni degli arbitri sono veramente piatti. Semplicemente orribili, il cavallo \u00e8 vicino alle ginocchia!&#8221;, ha detto. &#8220;Il mio obiettivo entro poco tempo \u00e8 creare pantaloni da arbitro per le donne.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Traduzione di Alberto Maghini<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.ohio.com\/sports\/zips\/mid-american-conference-s-first-female-official-dreams-of-referee-assignment-spot-in-nfl-1.631096\" target=\"_blank\">Articolo originale<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; Amanda Sauer era seduta in tribuna ad assistere a una partita del liceo di Westchester, NY, con il suo defunto marito Peter, quando ebbe per la prima volta l\u2019idea di diventare un arbitro di football. Sauer ha 39 anni, \u00e8 cresciuta in una fattoria nel Lower Burrell, Pa., fuori della citt\u00e0 di Pittsburgh. Lei inizi\u00f2 ad amare questo sport quando suo padre giocava come QB nelle partite di football sei contro sei. \u201cMi ricordo la prima volta che capii cosa significasse il modello down-and-out. Avevo sette anni\u201d racconta Sauer. \u201cCorsi nella direzione sbagliata e subimmo un intercetto che chiuse la nostra \u2018stagione\u2019. I miei fratelli non me lo fecero pi\u00f9 dimenticare. \u00c8 stato allora che ho cominciato veramente a ","protected":false},"author":1,"featured_media":1647,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Amanda-Sauer-3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1641"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1653,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions\/1653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1647"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aiafa.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}